The crisscrossing design of this hilltop house in Rancho Mirage mimics the shape of the surrounding mountains.