Palm Springs host and Los Angeles designer Billy Haines teammed with architect A. Quincy Jones to create Ambassador Walter and Leonore Annenberg’s Mayan-inspired palace known as Sunnylands.