Balancing recreation and preservation, Stone Eagle’s developer elevates golf club living to an enlightened high.