Make your trip to the Coachella Valley Music and Arts Festival even more legendary by staying in one of these offbeat escapes to keep the festivities rolling.