Seekers of swanky sport coats and mod cocktail dresses will delight in rummaging through Déjà Vu Vintage Finery’s selection of Rat Pack-era clothes and accessories.