Billy Porter, who made history earlier in 2019 as the first openly gay man of color to win an Emmy Award as best actor, strikes a “Pose” in Palm Springs.