Actors Wendie Malick and Dan Lauria began what would become a longtime friendship onstage — and off — a quarter-century ago. The two appear together in November in a special production of Love Letters benefiting Idyllwild Arts Academy and its Summer Program.