Find everything from aromatic bakeries and trendy cafés to casual restaurants with live music when exploring the foodie scene in Coachella.