These Greater Palm Springs catering companies, restaurants, and private chefs will create an in-home holiday menu, cook up the fabulous feast, and serve it.