ARCHITECTURE Lovers of irony should appreciate Dennis Yares pointing out that the first house to be built over the past 25 years in Palm Springs’ Southridge neighborhood sits on the hillside perch of the community’s original sales office. The gallery owner and his wife, Molly, hired Lance O’Donnell’s O2 Architecture to create on their lot “an environment where art and