Actor Jonathan Bennett, best known as the dreamy young love interest in “Mean Girls,” came to Palm Springs looking for a sense of community.