The ultimate guide to secondhand shopping in Palm Springs and the Coachella Valley with 16 stops to find what you’re looking for.