A growing number of fierce young women — many graduates of prestigious art academies — are entering the tattoo business in the desert.