Dakota Design Works took a Racquet Club Estates home in Palm Springs and turned it into a vacation rental and fun weekend pad.