The Milk Carton Kids bring their folky vibe to the historic Plaza Theatre in their first appearance in Palm Springs before appreciative fans.