The Penthouse Collection above the Bighorn Clubhouse was conceived in tandem and completed last fall, offering four “dramatically orchestrated luxury residences.”